Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 4 листопада 2026 р. · Версія 2.2

Ця Політика пояснює, які дані обробляє застосунок і сайти Vabyk («Сервіс»), навіщо і хто їх отримує. Коротко: усе про дитину залишається на вашому пристрої. Ми не створюємо профілів дітей і не отримуємо їхніх даних. Нам надходить лише загальна статистика без імен і контактів та звіти про збої, а якщо ви самі увійдете поштою — ще й ваша пошта для підписки.

1. Хто є володільцем (контролером) даних

Гордієнко Тарас Олександрович, фізична особа-підприємець (ФОП) («ми», «Vabyk»). З усіх питань щодо даних: support@vabyk.com.

2. Що залишається лише на вашому пристрої

  • Профіль дитини: місяць і рік народження (щоб добирати вправи за віком). Імені чи фото дитини Сервіс не запитує.
  • Заняття та прогрес: які вправи дитина пройшла, з якою підказкою, зібрані звірятка.
  • Які опитування вже показано, та налаштування застосунку.

Ці дані зберігаються в памʼяті застосунку на пристрої і на наші сервери не передаються. Якщо на пристрої увімкнено резервне копіювання (iCloud чи Google), вони можуть потрапити в цю копію — її зберігає Apple або Google у вашому обліковому записі, не ми. Видалити дані дитини можна в застосунку («Видалити дані» в профілі дитини) або видаливши застосунок.

3. Що ми отримуємо

  • Анонімні відповіді на короткі опитування в застосунку (наприклад, хто ви для дитини, звідки ви дізналися про Vabyk), тип платформи та версія застосунку. Кожен запис окремий: без жодного ідентифікатора — ні вашого, ні дитини, ні пристрою чи встановлення, — тож записи не можна повʼязати між собою чи з вами.
  • Анонімні звіти про збої: текст технічної помилки та місце в коді, де вона сталася. Без ідентифікаторів, без даних дитини і без вмісту занять.
  • Пошта — лише якщо ви самі входите поштою, щоб користуватися підпискою на кількох пристроях. Ми надсилаємо на неї одноразовий код входу, більше ні для чого її не використовуємо і нікому не передаємо.
  • Дані підписки: статус і дата покупки. Платіжних реквізитів ми не отримуємо — оплату обробляють App Store або Google Play.
  • Листування з підтримкою, якщо ви нам напишете.

Ми не показуємо рекламу, не використовуємо сторонніх аналітичних чи рекламних сервісів і трекерів, не продаємо даних і не профілюємо дітей.

4. Навіщо і на якій підставі

  • Статистика та звіти про збої — щоб розуміти, чи допомагає Сервіс, і виправляти помилки (законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR). Вони анонімні: за ними неможливо встановити, хто ви.
  • Пошта та вхід — щоб підписка працювала на всіх ваших пристроях (виконання договору, ст. 6(1)(b) GDPR).
  • Підписка — щоб надавати оплачений доступ (виконання договору).
  • Листування — щоб відповідати вам.

5. Діти

Сервіс призначений для занять дитини під наглядом дорослого. Дитина не реєструється, не вводить даних і не здійснює покупок. Дані про дитину, які вводить дорослий (місяць і рік народження), обробляються лише на пристрої і на сервер не потрапляють. Для користувачів з ЄС/ЄЕЗ ми діємо відповідно до ст. 8 GDPR.

Повідомлення для батьків у США (COPPA):

  • Від дитини ми не збираємо жодної персональної інформації: ні імені, ні контактів, ні фото, голосу чи місця, ні постійних ідентифікаторів. Статистика і звіти про збої анонімні.
  • Єдина персональна інформація, яку ми можемо отримати, — пошта дорослого, коли той сам вирішує увійти, щоб підписка діяла на кількох пристроях. Перед надсиланням коду застосунок повідомляє, що пошту вводить дорослий, і посилається на цю Політику; у листі з кодом є коротке повідомлення про те, що ми зберігаємо і як це видалити.
  • Пошту ми використовуємо лише для входу, не передаємо третім особам (постачальники з розділу 6 обробляють її тільки за нашим дорученням) і не показуємо реклами.
  • Ви можете будь-коли переглянути, які дані ми маємо, заборонити їх подальше використання чи видалити їх: «Видалити акаунт» у налаштуваннях застосунку або лист на support@vabyk.com. Ми відповімо протягом 30 днів.
  • Оператор: Гордієнко Тарас Олександрович (ФОП), support@vabyk.com.

6. Хто обробляє дані за нашим дорученням

  • Supabase — база даних для статистики та звітів про збої, вхід поштою.
  • Resend — надсилання листів з кодом входу.
  • RevenueCat, Inc. — облік статусу підписки (отримує дані покупки від App Store / Google Play, а якщо ви увійшли — ще випадковий ідентифікатор акаунта, без пошти).
  • Apple App Store та Google Play — оплата підписки.
  • Vercel — хостинг сайтів.

Ми можемо розкрити дані, якщо цього вимагає закон, суд чи компетентний орган. Ми не продаємо персональних даних.

7. Міжнародна передача

Деякі постачальники можуть обробляти дані за межами вашої країни, зокрема в ЄС чи США. У таких випадках ми покладаємося на належні механізми передачі — передусім Стандартні договірні положення (SCC) Європейської Комісії.

8. Скільки ми зберігаємо

  • Статистика та звіти про збої — до 24 місяців, потім видаляються.
  • Пошта для входу — доки існує ваш акаунт. Видалити його можна в застосунку (Налаштування → «Видалити акаунт»): пошта видаляється одразу.
  • Дані підписки — стільки, скільки цього вимагає облік платежів.

9. Безпека

Зʼєднання шифруються (TLS). Застосунок може лише записувати статистику та звіти про збої, але не читати їх; доступ до них маємо тільки ми. Сервери постачальників, як і будь-які сервери в інтернеті, технічно бачать IP-адресу запиту в службових журналах; ми не зберігаємо її разом зі статистикою і використовуємо такі журнали лише для безпеки та роботи Сервісу. Абсолютної безпеки не гарантує жоден спосіб передачі чи зберігання, але ми постійно над цим працюємо.

10. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти неї та перенесення даних. Дані дитини ви контролюєте самі на пристрої; акаунт видаляється в застосунку. Статистика та звіти про збої анонімні, тож ми не можемо знайти серед них ваші записи.

Користувачі з ЄС/ЄЕЗ можуть подати скаргу до наглядового органу з захисту даних своєї країни; користувачі з України — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

11. Файли cookie

Застосунок не використовує cookie. Сайти використовують лише технічно необхідні файли, без аналітики та реклами.

12. Зміни

Про суттєві зміни цієї Політики ми повідомимо в застосунку. Дата й версія вказані вгорі сторінки.

13. Контакти

support@vabyk.com